일본유학기업 이찌방 서브 타이틀

플레이
  • 왜 이찌방유학인가?
  • 이찌방! 현지서포트
  • 이찌방오사카정모
  • 출국 오리엔테이션
이찌방학교선택클리닉
new
hot
  • 일본센터소식
  • 마이스토리
  • 학교방문기
  • 공지사항
이찌방유학 대표번호

일본유학넘버원 이찌방 타이틀

게시판 뷰
제 목 이렇게 저렇게 일본어 공부하기
글쓴이 이찌방유학 날 짜 2020.01.31 11:38 조 회 1,389
이찌방유학_일본유학_12_1.jpg
안녕하세요~ 이찌방유학 여러분!!

정말 정말-! 시간이 빠른 것 같습니다.
제가 이고셍 온지도 벌써..
일본생활 자체가 17주 쯤 됐으니깐..
4달이 넘었네요 ㅎㅎ 
아 정말 신기합니다 ㅎㅎ

이번에는 지난 4달동안 일본어를 공부해온 이런저런 방법을 말씀드려볼까 합니다 ㅎㅎ


[이렇게 저렇게 일본어 공부하기]

일본은 이런저런 행사가 많이 열립니다.
또한 에도가와구 카사이 지역 동네 축제가 있는데, 저희 학교도 참여하기로 했는데요 ㅎㅎ
아무래도 외국인이 많다보니 ㅎㅎ
각국 학생들의 참여로 문화, 요리, 언어 소개 등을 하기로 했습니다 ㅎㅎ
축제에 지역 일본분들, 가족분들도 많이 오신다고 하셔서
학교 외에 직접 일본 현지분들과 소통할 수 있을 것 같아서 참여하기로 했습니다.

 
이찌방유학_일본유학_12_2.jpg
저는 한국 문화 팀에 참여하기로 했는데요~
저희 팀이 준비하기로 한건 주로 어린이들을 대상으로 ㅎㅎ
요렇게 같이 색종이로 한복을 접기도 하고
한본에 대해 간단히 설명해주는 이벤트를 하기로 했습니다 ㅎㅎ
일본어로 준비해야하는 만큼 ㅎㅎ
공부도 많이 될 것 같아요 ㅎㅎ


이찌방유학_일본유학_12_3.jpg
이제 남자어린이들 대상으로는 딱지치기!를 기획했습니다.
색종이, 신문, 전단지 등 각종 종이로 같이 딱지를 접고 딱지도 치고 ㅎㅎ
한복과 마찬가지로 딱지치기에 대해서 설명해주는 이벤트!ㅎㅎ
요것도 물론 일본어로 해야하기에
준비하면서 상당히 일본어 공부가 많이 될 것 같아요 ㅎ


이찌방유학_일본유학_12_4.jpg
다른 하나는,
일본 친구가 추천해준 드라마를 통해 일본어를 공부하는 것입니다!
많은 분들이 애니메이션으로 공부하시는데
으 저는 뭔가.. 답답하고 애니쪽은 안맞아서 ㅎㅎ
(드라마도 문화치이를.. 너무 느끼는 부분이 있기도 합니다 ㅋㅋ)

다행히 친구가 추천해준 드라마가 상당히 재미있어서 그런지
자막없이 봐도 쏙쏙 이해가 됩니다 ㅎㅎ
처음 볼 때는 자막도 같이 보고,
두번째 볼 때는 저렇게 ㅎㅎ 휴지로 가리고 보고 있습니다 ㅎㅎ
(영상이 자막 합복이여서 ㅎㅎ)


이찌방유학_일본유학_12_5.jpg
또 다른 하나는 ㅎㅎㅎㅎ
일본인 친구가 한국을 엄청 좋아해서 한국음식도 무척이나 좋아하는데요 ㅎㅎ
이따금씩 저렇게
조리방법이나 뭐라고 써있는지 알려달라고 합니다!
이때!!!!
일본어로 번역하면서 느낀건데
정말 정말 정말
상당히 공부가 됩니다 ㅋㅋ
(한국어가 진짜 어려운 언어입니다 ㅎㅎ)


이찌방유학_일본유학_12_6.jpg
또 다른 하나는!
잡지랑 쉬워보이는 책 읽기!
실상은 도전입니다 ㅋㅋ
어차피 저의 원래 일본어 공부 목표가 일본 잡지 읽으려고 공부하는 거였거든요 ㅎㅎ
하지만
사실 아직 한자 때문인지...
어려워요~ 모르겠어요~ 한 페이지도 엄청 오래 걸려요~
그래도 하루하루 쌓이고 쌓이고 쌓이다 보니까
속도는 늘고 있습니다 ㅎ
(아주.... 조오금... ㅋㅋ)


이찌방유학_일본유학_12_7.jpg
이제 마지막은~
자기 전에 조금씩이지만 일본문화에 대한 책을 읽습니다 ㅎㅎ
친구랑 대화, 책, 드라마 등등 역시 겪어보니까
왜재? 왜 저런 말을? 무슨 의미지? 하고 의문가는 경우가 많았습니다.
(상대방도 제 말을 이해못하더라구요 ㅎㅎ)

아 역시
일본어를 일본어로 받아들여서 이해하려면, 문화 이해가 필수구나라고 깨달았습니다.

왜냐면~
일본어->한국어&한국문화 번역->이해
이 프로세스면 시간이 엄청 오래 걸려요 ㅎㅎ
그럼 상대방하고 커뮤니케이션이 제한된다는 의미이죠 ㅎㅎ
그래서!
일본어->일본어 이해
요거를 잘 하려고 나름대로 노력하고 있습니다.
(제가 나이가 엄청 많은 건 아니지만 ㅋㅋ 마냥 적지도 않아서,,
1년이라는 짧은 시간에 비해 얻어가야할게 많아서 열심히 하고 있습니다 ㅎㅎ)

이번주도 너무 제 생각이 뚜렷한 글을 썼네요 ㅎㅎ
아무튼!! 이찌방유학 여러분~ 읽어주셔서 감사합니다 ;)

게시물177건
게시판 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
177 동네 축제 참가하기 이찌방유학 2020-02-27 1359
176 도쿄에서 한국책 사기 이찌방유학 2020-02-20 1404
175 레저모임 & 학비송금 이찌방유학 2020-02-10 1371
174 골덴위크와 꽃가루 알레르기 이찌방유학 2020-02-03 1297
173 이렇게 저렇게 일본어 공부하기 이찌방유학 2020-01-31 1390
172 언어교류회 참가하기!! (랭귀지 익스체인지) 이찌방유학 2020-01-22 1419
171 몸살 감기약 사기ㅠ 이찌방유학 2020-01-13 1368
170 국제소포(EMS) 보내는 방법! 이찌방유학 2020-01-11 1391
169 (야간 하마니), 핫한 벚꽃길 소개해드릴게요~ 이찌방유학 2020-01-02 1351
168 "카사이 린카이 공원"에 소풍가기^^ 이찌방유학 2019-12-17 1464
167 일본에서 야구하기~~ 이찌방유학 2019-12-10 1576
166 일본취업박람회 경험하기~!! 이찌방유학 2019-12-02 1807
165 동네에서 운동하기^^ 이찌방유학 2019-11-29 1629
164 알뜰하게 생수 구하기! 이찌방유학 2019-11-29 1647
163 미용실가기~!! 이찌방유학 2019-11-26 1705
  • 이찌방 홈페이지
  • 이찌방 홈페이지 top으로 올라가기
  • 이찌방 홈페이지 글 list