¿öÅ·¼­·ù´ëÇà
ÀÌÂî¹æÇб³¼±ÅÃŬ¸®´Ð
new
hot
  • ÀϺ»¼¾ÅͼҽÄ
  • ¸¶À̽ºÅ丮
  • Çб³¹æ¹®±â
  • °øÁö»çÇ×
ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐ ´ëÇ¥¹øÈ£

ÀϺ»À¯Çгѹö¿ø ÀÌÂî¹æ ŸÀÌÆ²

°Ô½ÃÆÇ ºä
Á¦ ¸ñ ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ Ŭ·¡½º °­ÀÇ/½ÃÇè ÀÚ¼¼È÷¼³¸íÇØº¼°Ô¿ä! ÀÌÇö¼ö(2-1)
±Û¾´ÀÌ ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐ ³¯ Â¥ 2023.10.18 11:47 Á¶ ȸ 1,662
À̹ÌÁö_7.JPG

¾È³çÇϼ¼¿ä, Àú´Â ÀϺ»À¯Çпø ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ÅëÇØ ÇöÀç µµÄì ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³¿¡¼­ °øºÎÇϰí Àִµ¥¿ä, Áö±ÝºÎÅÍ ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸ Àú¹ø¿¡ À̾î Èıâ ÀÛ¼ºÇغ¸µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù. Àú´Â ÀϺ»¾î¸¦ ÀüÇô ¸ð¸£´Â »óÅ·Π¿Â Á¡ À¯ÀÇÇØ¼­ ÀоîÁÖ½Ã¸é °¨»çÇϰڽÀ´Ï´Ù. 

À̹ÌÁö_8.JPG
 
¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇö¿ì_1.JPG

- ¿ÀÀü ¼ö¾÷°ú ¿ÀÈÄ ¼ö¾÷ÀÇ ³»¿ë°ú ºÐÀ§±âÀÇ Â÷ÀÌ´Â?
´ÙÇàÈ÷ ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³¿¡¼­ ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ ¼ö¾÷ µÑ ´Ù µé¾îº¸¾Æ ÀÌ Èı⸦ ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µÉ ¼ö Àֳ׿ä. 

óÀ½¿¡´Â ¿ÀÈÄ ¼ö¾÷À̾ú´Âµ¥, ¾Æ¹«·¡µµ ÀáÀ» ¿©À¯·Ó°Ô Àß ¼ö ÀÖ¾î(Á¦ ÃßÃøÀÔ´Ï´Ù.) Á¶±Ý ´õ Ȱ¹ßÇÑ Ä£±¸µéÀÌ ¿ÀÀü ¼ö¾÷¿¡ ºñÇØ ÀÖ¾ú´ø °É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÀü ¼ö¾÷Àº ¾ÆÄ§À̶ó ±×·±Áö Á¶´Â Ä£±¸µéµµ º¸ÀÌÁö¸¸, ¼ö¾÷ ºÐÀ§±â¸¦ È帱 Á¤µµ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç½ÇÀº À̰͵µ ¹°·Ð »ç¶÷¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö¹Ç·Î ºÐÀ§±âÀÇ Â÷ÀÌ´Â º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù. ¼ö¾÷ ³»¿ëµµ °°Àº Áøµµ·Î ³ª°¡Áö¸¸, ¾Æ¹«·¡µµ ¼±»ý´Ô¿¡ µû¶ó Áøµµ°¡ Á¶±Ý¾¿ Â÷À̰¡ ³­´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 

µû¶ó¼­ ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ ¼ö¾÷ ³»¿ë°ú ºÐÀ§±âÀÇ Â÷ÀÌ´Â °°Àº Ŭ·¡½ºÀÇ Ä£±¸µé°ú ¼±»ý´Ô¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â °Í °°´Ù°í ´À³§´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦ °³ÀÎÀûÀÎ ÀǰßÀÎ Á¡ À¯ÀÇÇØÁֽðí, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¼ö¾÷¿¡ ´õ Àß ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£´ë¸¦ °í·ÁÇØ¼­ ¼±ÅÃÇØÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇöÁÖ_7 (2).jpg

¡Ø ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ ½Ã°£Ç¥ÀÔ´Ï´Ù. ½¬´Â ½Ã°£ÀÌ ÃÑ 3¹øÀ¸·Î 5ºÐ,10ºÐ,5ºÐ¾¿ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇö¿ì_2.JPG

- ÇÑ Å¬·¡½º¿¡ ´ë·« ¸î ¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö?
¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³´Â ÇÑ Å¬·¡½º¿¡ ´ë·« 15~20¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀÇ Çлý ¼ö°¡ ¸¹Àº Áö¶ó, ¹ÝÀÌ ¸¹¾Æµµ ÇÑ Å¬·¡½º¿¡¼­ ¼ö¾÷ µè´Â Çлý¼öµµ ¸¹Àº °Í °°½À´Ï´Ù. 

¼±»ý´ÔÀº 2~3¸íÀ¸·Î 3¸íÀÎ °æ¿ì¿£ ¼ö¾÷Àº ¿ù/È­,¸ñ/¼ö,±Ý. 2¸íÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ¿ù,¼ö,±Ý/È­,¸ñÀ¸·Î ¼ö¾÷¿¡ ¹ø°¥¾Æ µé¾î¿À½Ê´Ï´Ù. ÇÑ Å¬·¡½º¿¡´Â ´ë·« 20¸í À̳»·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 

Á¦°¡ Áö±Ý µè°í ÀÖ´Â ¹Ý Çлý ¼ö´Â 18,19¸í Á¤µµÀä. Çлý ¼ö°¡ ²Ï ¸¹´Ù º¸´Ï Àå´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¸ÕÀú ÀåÁ¡Àº, ¿©·¯ ±¹ÀûÀÇ Çлýµé°ú Ä£ÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ À̸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹ÀΠ챏µé°ú Ä£ÇØÁö±â¿¡´Â Á¶±Ý ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¾îÇб³¿¡¼­´Â ÀÌ·± ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Á¤¸» ÁÁ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àç¹Õ´Â Ä£±¸µéµµ ¸¹¾Æ ¼ö¾÷ ½Ã°£ÀÌ Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â Á¤¸» Á¶¿ëÈ÷ ¼ö¾÷À» µè´Â ÇлýÀ̶ó, °°Àº Ŭ·¡½º¿¡ ¹Ý ºÐÀ§±â¸¦ ¶ç¿öÁִ ģ±¸µéÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¼ö¾÷ ½Ã°£ÀÌ Áö·çÇÏÁö ¾Ê¾Æ, Ä£±¸µé¿¡°Ô ¼ÓÀ¸·Î Á¶¿ëÈ÷ °í¸¶¿òÀ» ´À³¢°ï ÇÕ´Ï´Ù. ¤¾¤¾ 

´ÜÁ¡À¸·Î´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¼±»ý´Ôµé²²¼­ ÇÑ ¸í¾¿ ²Ä²ÄÈ÷ ºÁÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡Àϱî¿ä? Á¦ÇÑµÈ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ùº¸´Ï 20¸í Á¤µµÀÇ ÇлýµéÀ» ²Ä²ÄÈ÷ ºÁÁֱ⿣ ½Ã°£ÀÌ ÁöüµÇ¾î °³º°ÀûÀ¸·Î ¿©Â庸¾Æ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¶ç¿öÁִ ģ±¸µéÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼ö¾÷ ŵµ°¡ Á¤¸» ÁÁÁö ¾Ê¾Æ ´Ù¸¥ Çлýµé¿¡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÁÖ´Â Çлýµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ÜÁ¡À» À̱游ŭ ÀåÁ¡ÀÌ Å©±â ¶§¹®¿¡ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³·Î ¿À½Ã±æ Ãßõµå¸³´Ï´Ù!

À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇöÁÖ_7 (3).jpg

¡Ø Ãâ¼®·üÀÔ´Ï´Ù. 

¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ ¾îÇ÷εµ º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô ±³½Ç º®¿¡ ºÙ¾î ÀÖ¾î ¹Ù·Î È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Ãâ¼®·üÀ» ºñ·ÔÇØ ±³½Ç¿¡´Â ÀÌ·±Àú·± °øÁö°¡ ¸¹ÀÌ ºÙ¾îÀÖ¾î, ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÆìº¸½Ã¸é ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. 

À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇö¿ì_3.JPG

- Áß°£°í»ç ¹× ÂÊÁö ½ÃÇè µîÀÇ ³»¿ëÀº?
¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³´Â ¸ÅÀÏ º¸´Â ÂÊÁö ½ÃÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Áß°£°í»ç¿Í ±â¸»°í»çµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

Áß°£°í»ç´Â Å©°Ô °¡Å¸Ä«³ª, ÇÑÀÚ, ¹®¹ý 3°¡Áö·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ°í, ±â¸»°í»ç´Â °¡Å¸Ä«³ª, ÇÑÀÚ¿Í ´Ü¾î, ¹®¹ý, µè±â·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ÂÊÁö ½ÃÇèÀº ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ º¸´Â °£´ÜÇÑ ½ÃÇèÀε¥, Àü³¯ ¹è¿î ÇÑÀÚ¿Í °¡Å¸Ä«³ª, ¹®¹ýÀÔ´Ï´Ù. 

ÇÑÀÚ´Â ÇÑÀÚ¿Í ¿ä¹ÌīŸ¸¦ µÑ ´Ù º¸°í ÀÖÀ¸¸ç, °¡Å¸Ä«³ª¿Í ¹®¹ýÀº ¼±»ý´Ô²²¼­ ºÒ·¯ÁÖ½Ã¸é ±×´ë·Î ¹Þ¾Æ Àû´Â Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­µµ ¹®¹ýÀº ¹®ÀåÀ» ºÒ·¯ Áֽôµ¥, À̶§´Â Á¶»ç¸¦ »©°í ºÒ·¯Áּż­ ¾Ë¸ÂÀº Á¶»ç´Â ½º½º·Î »ý°¢Çؼ­ Àû½À´Ï´Ù. 

Áß°£°í»ç´Â ¹®¹ý°ú ÇÑÀÚ¸¦ ³ª´²¼­ ½ÃÇè º¾´Ï´Ù. ÇÑÀÚ´Â ¿ä¹ÌīŸ¿Í ÇÑÀÚ¸¦ µÑ ´Ù ¾²°í, ¹®¹ýÀº Á¶»ç, µ¿»çÀÇ º¯Çü, ¾Ë¸ÂÀº ¾îÈÖ, ÀÛ¹® µîÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÂÊÁö ½ÃÇèÀÌ ÀÖ¾î ÇÏ·çÇÏ·ç ´Ã¾îÁöÁö ¾Ê°Ô °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Áß°£°í»ç¿Í ±â¸»°í»ç ¶ÇÇÑ °øºÎ¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½±Áö ¾ÊÀº ÆíÀÔ´Ï´Ù. 
 
À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇö¿ì_4.JPG

- ÀϺ»¿¡¼­ ÇØ º» ¹®È­Ã¼Çè Áß¿¡ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â °ÍÀº?
ÀϺ»ÀÇ ¿©¸§Àº ¸¶Ã÷¸®°¡ ¸¹ÀÌ ¿­¸®´Â °èÀýÀÔ´Ï´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ Àú´Â ºÒ²É³îÀ̸¦ ¼Ò°³ÇØ µå¸®·Á ÇÕ´Ï´Ù. 

ºÒ²É³îÀÌ´Â ¹ãÇÏ´ÃÀ» ¹à°Ô ¹àÇô ÁÖ´Â ºÒ²ÉÀÌ ¾Ç±Í¸¦ ÂÑ´Â´Ù°í ¹Ï¾î ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ±â¿øÀ̸ç, ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Áö±Ý±îÁöµµ ³Î¸® »ç¶û¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø 2023³âÀº Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 4³â ¸¸¿¡ °³ÃֵǴ ´ëȸ°¡ ¸¹´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 

Àú´Â ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ ±â¼÷»ç ±Ùó¿¡¼­ ¿­¸®´Â Ä«Ã÷½ÃÄ« ³³·® ºÒ²É³îÀÌ¿¡ ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. 

1953³âºÎÅÍ °è¼Ó µÇ´Â ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Â ºÒ²É³îÀ̶ó³×¿ä. ¾à 2¸¸¹ßÀÇ ºÒ²É³îÀ̰¡ ½Ã¹Ù¸¶Å¸ ¾ß±¸Àå¿¡¼­ ¹ß»çµÇ´Â °É ÁöÄѺôµ¥ ³Ê¹« ¿¹»¼½À´Ï´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ̳ª ¿µÈ­¿¡¼­¸¸ º¸´ø Àå¸éÀ» ½ÇÁ¦·Î º¸°í, ½ÇÁ¦·Îµµ ºÒ²É³îÀÌ´Â Á¤¸» ¿À·£¸¸À̶ó ºÒ²ÉÀÌ ¹ß»çµÉ ¶§ÀÇ ±× ¼Ò¸®¸¸ µé¾îµµ °¡½¿ÀÌ ¹«Ã´ ¼³Ž®½À´Ï´Ù. 

Âü°í·Î µµÄì¿¡¼­ À¯¸íÇÑ ºÒ²É³îÀÌ´Â ½º¹Ì´Ù°¡¿Í °­ºÒ²É³îÀÌÀÏ ÅÙµ¥¿ä. ¾à 100¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µé°ú ¾à 2¸¸¹ßÀÇ ºÒ²ÉÀÌ ÅÍÁø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£ÀÌ µÇ½Å´Ù¸é °¡º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 

ºÒ²É³îÀÌ´Â ´ëºÎºÐ 19½ÃºÎÅÍ 20½Ã 30ºÐ±îÁö ´ë·« 1½Ã°£¿¡¼­ 1½Ã°£ 30ºÐ Á¤µµ ¿­¸³´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Æ ¹Ì¸® µ¾ÀÚ¸®, À½·á¿Í À½½ÄÀ» ÁغñÇØ¼­ °¨»ó Àå¼Ò¸¦ È®º¸ÇØ µÎ½Ã´Â °ÍÀ» Ãßõµå¸³´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©¸§ ÃàÁ¦¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ÀÔ´Â À¯Ä«Å¸µµ ÇÏ·ç µ¿¾È ´ë¿©ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, µ¿³× °¡°Ô¿¡¼­ Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇöÁÖ_7 (5).jpg

Ä«Ã÷½ÃÄ« ³³·® ºÒ²É³îÀ̸¦ ´Ù³à¿Ô°í, ¸Ô¾îº¸°í ½Í¾ú´ø ÀϺ»ÀÇ ºù¼ö¿Í ÃÊÄÚ¹Ù³ª³ª, ÄɹäÀ» ¸Ô¾îºÃ½À´Ï´Ù.  ´Ù¸¥ À½½ÄµéÀº »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ ¿À·£ ½Ã°£À» ±â´Ù·Á¾ß Ç߱⠶§¹®¿¡ ´«¹°À» ¸Ó±Ý°í µ¹¾Æ¼¹½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½¹ø¿¡´Â ²À ´Ù¸¥ À½½Äµéµµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. 

À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇö¿ì_5.JPG

- Çпø ±Ùó¿¡ ÃßÃµÇØ ÁÙ ¸¸ÇÑ ¸ÀÁýÀ̳ª °ü±¤Áö´Â?
¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ ±Ùó¿¡¼­ Ç×»ó ÇлýµéÀÌ ¸¹¾Æ ÀÚÁÖ ¸ÔÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸, Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸ÀÁýÀÌ 2°³ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çлýµé »çÀÌ¿¡¼± 2°³ ´Ù ³Ê¹«³ª À¯¸íÇÏÁö¸¸ ¸ÕÀú, ÇѽÄÁý ü¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

Çѱ¹ÀκеéÀÌ ÇÏ´Â °¡°ÔÀε¥ ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµéµµ ÁÁ¾ÆÇϰí, ¹°·Ð Çѱ¹ÀÎ Çлýµé¿¡°Ôµµ ÀαⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÔÀº ¸Þ´º´Â ¸Å¿î Á¦À° µ¤¹äÀä, ¿À·£¸¸¿¡ Á¦À°µ¤¹äÀ» ¸ÔÀ¸´Ï ³Ê¹« ÇູÇß½À´Ï´Ù. °¡°ÝÀº ·±Ä¡ ŸÀÓ¿¡´Â 1000¿£ ¾ÈÂÊ¿¡¼­ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î ºÎ´ã¾øÀÌ °¡¼Åµµ µË´Ï´Ù. 

µÎ ¹øÂ°´Â Áß±¹ÀÎ ºÐÀÌ ÇϽô ¸¶¶óÅÁ °¡°Ô ¸ÞÀ̼¢Àε¥, Çб³ ±Ùó±â º¸´Ü ´Ï½Ã´ÖÆ÷¸®¿ª ±Ùó¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡°Ô°¡ ÀÛ°í ÁöÇÏ¿¡ ÀÖ¾î ã¾Æ°¡±â Èûµé ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¸¶¶óÅÁÀ» ÁÁ¾ÆÇϽô ºÐµé¿¡°Ô´Â Á¤¸» ÃßõÇÕ´Ï´Ù. °¡°Ô°¡ ÀÛÁö¸¸ ±×·¡µµ Àç·á°¡ ¸¹¾Æ °í¸£´Â Áñ°Å¿òµµ ÀÖÀ¸¸ç ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÀÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁÖÀκÐÀÌ °í¾çÀ̸¦ ÁÁ¾ÆÇϼż­ °¡°Ô °÷°÷¿¡ °í¾çÀÌ ±×¸²°ú ±×¸©°ú ¼öÀú¿¡µµ °í¾çÀ̰¡ ÀÖ¾î °í¾çÀ̸¦ ÁÁ¾ÆÇϽô ºÐµéÀº 2¹è·Î Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖÀ» µíÇÕ´Ï´Ù. °¡°ÝÀº ±âº»ÀÌ 950¿£ Á¤µµ·Î ÀÌ °¡°Ôµµ ºÎ´ã ¾øÀÌ Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖÀ» µíÇÕ´Ï´Ù. 

±×¸®°í ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ ±Ùó¿¡ È÷±¸¶ó½Ãº£ÀÌÄ¿¸®¶ó´Â Å« Ä«Æä°¡ Àִµ¥, »§ Á¾·ùµµ ´Ù¾çÇÏ¸ç ¸ÀÀÖ°í, Ä«Æä ¾ÈÂÊ¿£ ¼­Á¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛÀº ¾È¶ã°ú ¾ß¿Ü Å×ÀÌºíµµ ÀÖ¾î ÇöÁö Áֹε鵵 ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ä«ÆäÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¡¿øºÐµéµµ ±²ÀåÈ÷ Ä£ÀýÇϼż­ Ç×»ó ±äÀåÇÏÁö ¾Ê°í ±âºÐ ÁÁ°Ô Ä«Æä¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
À̹ÌÁö_1.JPG

¾ÆÄ«¸ù_ÀÌÇö¿ì_6.JPG

¡Ø ÇѽÄÁý ü¸®ÀÇ ¸Þ´º¿Í Á¦À°µ¤¹äÀÔ´Ï´Ù. 

±×·³, ÀÌ»óÀ¸·Î ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ Èı⸦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø Èı⵵ ºÁÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 

À̹ÌÁö_1.JPG

»ó´ã½Åû_4.jpg






 
°Ô½Ã¹° 1,295°Ç
  • 1Â÷ ¿¬¼öÀϱâ : ÃÖ´ë 50¸¸¿ø ÀåÇÐ±Ý ¡Ü [Àå±â À¯ÇÐ ºñÀÚ ½ÅûÀÚ] Àü¿ø ´ë»ó ÇýÅà ÀåÇбÝÀÔ´Ï´Ù.¡Ü ÀÔÇÐÇÑ ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ÀÛ¼ºÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.¡Ü ±ÛÀÚ¼ö ÃÖ¼Ò 2000 ÀÌ»ó, »çÁø 10Àå ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù.¡Ü ¸Å´Þ Çб³ ½ºÅ丮¸¦ 2Æí ÀÛ¼º½Ã 10¸¸¿ø¾¿ Áö±ÞµË´Ï´Ù. ¡Ø ½ºÅ丮 Áú¹® ³»¿ë ¸®½ºÆ®´Â °³º° ¸ÞÀÏ·Î Àü´Þµå¸³´Ï´Ù. ÇØ´ç Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ Çü½ÄÀ¸·Î ½ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇØ ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¡Ø ¡¦
  • À¯ÇÐÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÈ °è±â Àú´Â °íµîÇб³¿Í ´ëÇб³¿¡¼­ ÀϺ»¾î¸¦ Á¦2¿Ü±¹¾î·Î ¹è¿ü°í, Àü°øÀº µðÀÚÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. °áÈ¥ ÈÄ¿¡µµ ÀϺ»¾î¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤Àº ½ÄÁö ¾Ê¾Ò°í, È¥ÀÚ °øºÎÇϸç JLPT N1 ÀÚ°ÝÁõµµ ÃëµæÇß½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ¹æ¼ÛÅë½Å´ë ÀϺ»Çаú¿¡ ÆíÀÔÇØ ÀϺ» ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô °øºÎÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ã ȸȭ ½Ç·Â¿¡´Â °¥ÁõÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹®¹ý°ú µ¶ÇØ´Â Àͼ÷ÇßÁö¸¸ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸»ÇÏ´Â °Ç ¿©ÀüÈ÷ ¾î·Á¡¦
  • ¾È³çÇϼ¼¿ä! Àú´Â ÀϺ»¾îÇп¬¼ö Àü¹®¾÷üÀÎ ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ÅëÇØ 2025³â 1¿ùºÎÅÍ 3¿ù±îÁö ÀϺ»´Ü±â¾îÇп¬¼ö¸¦ ¿Â 30´ë ȸ»ç¿ø ¿©³ªÂ¯ÀÔ´Ï´Ù! Àú¹ø 1Æí¿¡¼­´Â ±³ÅäARC¾ÆÅ©¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ¼Ò°³Çߴµ¥¿ä, À̹ø¿¡´Â ±³Åä À¯ÇлýȰª»ª¤ª«ªÄ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ê±âÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù! 1. Àç·ùÄ«µå ¹× ÀϺ» ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè µî, ÀϺ» ±¸Ã»¿¡¼­ ó¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀº? 2. Àú´Â 3°³¿ù ÀϺ» ´Ü±â¾îÇп¬¼ö·Î ¿Ô±â ¶§¹®¿¡, ºñÀÚ¸¦ ¹ß±Þ¹ÞÁö ¾Ê°í, ¹«ºñÀÚ 90¡¦
  • ¾È³çÇϼ¼¿ä! Àú´Â ÀϺ»¾îÇп¬¼ö¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÑ´Ù°í Çϴ ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ÅëÇØ 2025³â 1¿ùºÎÅÍ 3¿ù¸»±îÁö 3°³¿ù ÀϺ»´Ü±â¾îÇп¬¼ö¸¦ ´Ù³à¿Â 30´ë ȸ»ç¿ø ¿©³ªÂ¯ÀÔ´Ï´Ù! Á¦°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÀϺ»¾îÇб³ ±³ÅäARC¾ÆÅ©¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù! ¡ã ª¦ª±ªÄª± Á¢¼öó (Çѱ¹¾î¸¦ À¯Ã¢È÷ ÇϽô ÀϺ»ÀÎ »ç¹«Á÷¿øÀÌ °è¼Å¼­ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î¿ä) 1. ¸¹Àº ÀϺ»À¯Çпø Áß¿¡¼­µµ, ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ¼±ÅÃÇÑ ¡¦
  • ¡Ü ¸¹Àº ÀϺ»À¯Çпø Áß¿¡¼­µµ, ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù¸é? ​¿©±âÀú±â ÀϺ»À¯ÇÐ »ó´ãÀ» ¹Þ¾Ò°í, ÀϺ»À¯Çпø Áß Çѱ¹¿¡¼­ À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ ¸î ±ºµ¥ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀϺ»¾îÇп¬¼ö ¿©±âÀú±â¸¦ ´Ù´Ï¸ç ¸¹Àº »ó´ãÀ» ¹Þ¾ÆºÃÁö¸¸, ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐó·³ Ä£ÀýÇϰí ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁÖ´Â °÷ÀÌ ´Ü ÇÑ °÷µµ ¾ø¾úÀ¸¸ç, À¯ °æÇèÀÚ Á÷¿øºÐµé²²¼­ µµ¿ÍÁּż­ ±×·±Áö ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸¡¦
  • (»õ·Î »ç±Ï ¹Ý Ä£±¸¶û ³×ÄÚÄ«Æä °¬À» ¶§) ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌ 4´ÞÂ÷ ​´ãÀÓ¼±»ý´Ô, Ŭ·¡½º ¸ÞÀÌÆ® ¼Ò°³? (Ŭ·¡½º ¸ÞÀÌÆ® ±¹ÀûºñÀ² µî) (Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¶ó¸àÁýÀÌ ¾Ë°íº¸´Ï Ŭ·¡½º¸ÞÀÌÆ®°¡ ¾Ë¹ÙÇÏ´Â °÷À̾ ³î·¯°¬À» ¶§) ​À̹ø ´ÞºÎÅÍ ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ÀÇ »õ·Î¿î Ŭ·¡½º°¡ µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. »õ·Î¿î ´ãÀÓ¼±»ý´Ô²¨ »õ·Î¿î Ŭ·¡½º ¸ÞÀÌÆ®°¡ »ý°Ü¼­ ¼Ò°³Çغ¸·Á ÇÕ´Ï´Ù.  ´ãÀÓ¼±»ý´ÔÀº À̹ø¿¡µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¿ù¼ö¡¦
  • ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌ 4´ÞÂ÷ óÀ½°ú ºñ±³Çؼ­ Áö±Ý Ŭ·¡½ºÀÇ Á¤¿ø°ú ±¹ÀûºñÀ²Àº? (º»°ü±³½Ç, Ç×»ó ½ÃÇè ´ëÇüÀÌ´Ù.) ​ óÀ½¿¡´Â ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ 3È£°üÀ» »ç¿ëÇß¾ú½À´Ï´Ù.  °Ç¹° ÀÚü°¡ º»°ü¿¡ ºñÇϸé ÀÛ°í ±³¹«½Çµµ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ¹Ý¸é, º»°üÀº 1Ãþ¿¡ °¢ ³ª¶óº°·Î ´ëÀÀ °¡´ÉÇÑ ±³¹«½ÇÀÌ ÀÖ°í, 2Ãþ¿¡ ¼±»ý´ÔµéÀÌ »ç¿ëÇϽðí, ÁøÇлó´ãÀÌ °¡´ÉÇÑ ±³¹«½ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ​Áö±ÝÀº ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³¡¦
  • 4.¿À»çÄ«àò°ú ÁÖº¯ µ¹¾Æº¸±â -¼÷¼ÒÀÇ »þ¿ö²ÀÁö°¡ ±úÁ® ±³Ã¼¸¦ ¿äÃ»ÇØº¸´Ï ÇϷ縸¿¡ ¹æ¹®Àº ¿Ô´Âµ¥, °íÀåºÎÀ§¸¦ ÞÀîñ¿¡ Àü´ÞÇßÀ½¿¡µµ ¿Í¼­ º¸´õ´Ï ºÎǰÀç°í°¡ ¾ø¾î º¸ÃæµÇ¸é °®°í ´Ù½Ã ¿À°Ú´Ù´Â °ø¹«¿ø ÀÚ¼¼;; -¿À´Ã ÇÏ·çÀÇ ½ÃÀÛÀº ¼÷¼Ò ±Ùó À̸¶¹Ì¾Æ¿ª(ÐÑÏàæ¾)¾Õ ÇÒÀθ¶Æ® "ÄÚ³­"¿¡¼­ Ãâ¹ß.ºñ±³Àû ¿Ü°û Áö¿ª ³ÎÂïÇÑ ºÎÁöÀ§¿¡ 1~2ÃþÀ» Àüü¸¦ »ýȰ¿ëǰ ¼¥À¸·Î ²Ù¸ç ÀÌÄɾÆÃ³·³ DIY·Î ¹è¼Û¼³Ä¡ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â µî Å׸¶º° Àü¡¦
  • [hamaÀÇ ìíÜ⠹湮ÑÀ-1] 1.ìíÜâ µµÂøÇϱâ -ÀÎõ¿¡¼­ °£»çÀÌ Íöùû±îÁö 1½Ã°£¹ÝÀ̶ó´Â °¡À̵å´Â ¼öÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÒ µí.. »õº® 4½ÃºÎÅÍ ÀϾ ¼³Ãİ¡¸ç 8½Ã¹Ý ºñÇà±â Ãâ¹ßÀ» ±â´ëÇßÁö¸¸, Ãâ¹ßºÎÅÍ 1½Ã°£ ´Ê¾îÁö°í ºñÇà±â Âø·ú ÈÞ 1½Ã°£¹Ý Á¤µµ´Â ¸Ó¹°·¯ Áà¾ßÇÏ´Â ìíÜâÀÇ °ø¹«¿ø ¹®È­¿Í ÀýÂ÷¿¡ Ãæ½ÇÈ÷ µû¶ó Á¤¿À 12½Ã °øÇ×¹®À» ³ª¼¹À¸´Ï, ÀÎõ¿¡¼­ °£»çÀÌ °øÇ×±îÁö´Â 6½Ã°£ ¼Ò¿äµÈ´Ù¶ó°í ÇÏ´Â°Ô Á¤Á÷ÇÑ ¿©ÇàÀÚÀÇ ý­ÑÀÀÏ °ÍÀÓ~¤» ¡¦
  • ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ 3¿ùÂ÷ Èıâ´Â  ±â¸»½ÃÇè ¹× ¹ÝÄ£±¸µé°ú Ä£ÇØÁö±â µîµµ ÀÖÁö¸¸, ÀϺ» ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® À§ÁÖ·Î Àû¾îºÃ½À´Ï´Ù~!! ​ ÀϺ» ¸¶À̳ѹöÄ«µå ¹ß±ÞÇϱâ?   ÀϺ»¸¶À̳ѹöÄ«µå´Â ÆíÀÇÁ¡¿¡¼­ °£ÆíÇÏ°Ô ¼­·ù¸¦ ¶¿ ¼öµµ ÀÖ°í ¿©·¯¸ð·Î °£ÆíÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÅºÐÁõÀä. ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ±¸¾à¼Ò¿¡ °¡¼­ Àç·ùÄ«µå³ª º¸Çè µîÀ» °¡ÀÔÇϸé, ¸¶À̳ѹöÄ«µå°¡ Áý¿¡ ³¯¶ó¿É´Ï´Ù. ¸¶À̳ѹöÄ«µå°¡ ±»¡¦
  • ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌ ¾îÇп¬¼ö ¼¼´ÞÂ÷ Èıâ Áß°£°í»ç ¹× ÂÊÁö½ÃÇè°ú Ãâ¼®·ü, ±â¼÷»ç°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚÃë »ýȰ  Áß°£°í»ç ¹× ÂÊÁö½ÃÇè µîÀÇ ³»¿ëÀº? Å×½ºÆ® ¹üÀ§ / ¸Å´Þ ³ª¿Â´À ½ºÄÉÁìÇ¥(ÂÊÁö½ÃÇè¹üÀ§) ​¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ÀÇ Áß°£°í»ç´Â 3´Þ¿¡ Çѹø ÀÖ½À´Ï´Ù. 3´ÞÂ÷À̱⠶§¹®¿¡ °ð ½ÃÇèÀ» Ä¡·ç°Ô µÇ´Âµ¥, ½ÃÇè¹üÀ§´Â óÀ½ ÀÔÇÐÇÏ°í¼­ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¹è¿î ³»¿ë ÀüºÎÀä. ¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ßÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ¡¦
  • (Çѱ¹¿¡¼­ºÎÅÍ »ç¿ëÇÏ´ø ÀϺ»¾î ±³Àç) ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³ °øºÎ/ ·¹º§Å×½ºÆ® / ÀϺ» ¸ÀÁýµé ​ ¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â ¾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇϱ³ ÇлýÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»¿¡ ¿ÂÁö 1°³¿ù Â÷À̰í Á¦ Çб³µµ ¼Ò°³Çϰí Á¦°¡ ÀϺ»¿¡¼­ ¾î¶»°Ô »ýȰÇϰí ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼­ ½áº¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù ​1. ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ´Â ³ªÀÇ ÀϺ»¾î ·¹º§ ​Àú´Â Çѱ¹¿¡¼­ ÀϺ»ÇàÀ» °á½ÉÇÑ ÀÌÈÄ·Î jlpt½ÃÇèÀ» ÁغñÇß¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÀüºÎÅÍ ¾Ö´Ï¸Þ¡¦
  • ¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â 4¿ùÇб⠾ÆÄ«¸ùÄ«ÀÌÀϺ»¾îÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ°Ô µÈ ÇлýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÀϺ»¿¡ ¿ÂÁö ÇÑ´ÞÀÌ Á¶±Ý ³Ñ¾ú´Âµ¥ óÀ½ µµÂøÇؼ­ ó¸®ÇÒ Àϵé Çб³, ¾Ë¹Ù ³Ê¹« ¹Ù»Ú°Ô Áö³ÂÁö¸¸ °¡²û ³î·¯´Ù´Ï±âµµ Çϰí Àç¹Õ´Â ¾îÇп¬¼ö »ýȰÀ» Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ÇÑ´Þ¹Û¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Á¦°¡ ´À³¤Á¡µéÀ» ¼Ò°³ ÇØµå¸®°í ½Í¾î¼­ ±ÛÀ» ¾¹´Ï´Ù.    (À̿ܿ¡µµ ½Ãµµ¶§µµ ¾øÀÌ ±Ã±ÝÇÑ Á¡À» ¿¬¶ô µå·ÈÁö¸¸ Ç×»ó Ä£ÀýÇϰԡ¦
  • 4. ÀçÇÐÇÏ´Â ÀϺ»¾îÇб³ ¼Ò°³ / ½Ã¼³ ​Á¦°¡ ´Ù´Ï´Â Çб³´Â µµÄì Ÿī´Ù³ë¹Ù¹Ù¿¡ ÀÖ´Â ÈÞ¸Õ¾ÆÄ«µ¥¹Ì µ¿°æ±³ÀÔ´Ï´Ù. ÈÞ¸Õ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Çб³¿¡´Â 2000¸íÀÌ ³Ñ´Â ÇлýµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç º»±³¿Í ºÐ±³·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÞ¸Õ¾ÆÄ«µ¥¹Ì º»±³´Â ¿ª¿¡¼­ 3ºÐ, ÈÞ¸Õ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ºÐ±³´Â 10ºÐ Á¤µµ·Î ÅëÇÐÇϱâ ÁÁÀº °÷¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ´Â ¹ÝÀº ÈÞ¸Õ¾ÆÄ«µ¥¹Ì º»±³¿¡ ÀÖ°í À§ »çÁøÀº º»±³ »çÁøÀÔ´Ï´Ù. º»±³´Â Ÿī¡¦
  • ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ÅëÇØ ¾îÇп¬¼ö¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä! ​¾È³çÇϼ¼¿ä! ÀϺ» ¾îÇкñÀÚ·Î ÀϺ»¿¡ ¿Í¼­ Áö±ÝÀº [µµÄì ÈÞ¸Õ¾ÆÄ«µ¥¹Ì]¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ±èÀºÇýÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»¿¡ ¿ÂÁö´Â 3°³¿ù Á¤µµ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½ ¾îÇп¬¼ö¸¦ ¿À±â·Î ÇßÀ»¶§ Àúµµ ´Ù¸¥ ºÐµéÀÇ °æÇèÀÌ ¸¹ÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù! ​  1. ¸¹Àº ÀϺ» À¯Çпø Áß¿¡¼­µµ ÀÌÂî¹æ À¯ÇпøÀ» ¡¦
  • ¾È³çÇϼ¼¿ä! ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐ ´öºÐ¿¡ ÀϺ»¿¡ À¯ÇкñÀÚ·Î ¸Þ¸¯ÀϺ»¾îÇб³¿¡ ¾îÇп¬¼ö¸¦ ¿À°Ô µÇ¾î, À¯ÇлýºÐµé²² Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ±ÛÀ» ¾²°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù! (Çö 6°³¿ùÂ÷) ​Àü Çѱ¹¿¡¼­ µû·Î JLPT °øºÎ´Â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú°í, µ¶ÇÐÀ¸·Î ±âÃÊ ¹®¹ý°ú ÀϺ» NHK ´º½º·Î °øºÎ¸¦ ÇØ¼­ ±âÃÊ ÇÑÀÚ¿Í Ã»ÇØ´Â ÁغñµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ Âü°í ºÎʵ叮°Ú½À´Ï´Ù. JLPT ±âÁØ N4->(úÞ)N2​ 1. ÀÌÂî¹æÀ¯ÇÐÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯°¡ Àִٸ顦
  • ÀÌÂî¹æ ȨÆäÀÌÁö
  • ÀÌÂî¹æ ȨÆäÀÌÁö topÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡±â
  • ÀÌÂî¹æ ȨÆäÀÌÁö ±Û list