일한 통역,번역 학과

본 코스는 1988 년 설립 이래, 독자적인 시스템과 쾌적한 교육환경을 기초로 통역·번역의 전문지식과 역사·문화·습관에 대한 깊은 이해를 토대로 한, 높은 수준의 한국어 통역·번역 교육을 목표로 해 왔습니다. 또, 한국어 통역·번역 교육자로서의 전문강사진과 효과적인 교수법, 체계적인 프로그램, 철저한 학생관리 등으로 학생의 학습능력을 더욱 높이기 위하여 노력을 게을리 하지 않습니다 .

* 통역번역개론 * 실기연습 * 순차통역 * 방송번역 * 비지니스통역 * 시사통역 * 영상번역 * 문예번역 * 시사번역 * 음악가사번역 * 통역안내사시험대책(한국어일본지리일본역사일본사정) * 컴퓨터 외

* 통역안내사시험 * 무역실무검정   * 비지니스 능력검정 외 * 일본어 문서작성처리기능 검정시험 외

* 취업 / 통역번역회사, 관광, 호텔, 영화회사, 항공회사, 무역회사, 상사 등 * 유학 / 한국의 대학에 단기장기 유학 진학 * 진학 / 일본의 대학대학원전문학교

학과장 김광식 선생 시간은 자신으로부터 멀어지는 것이 아니라 늘 자신에게 있어 체험되고, 자신에 의해 실현되는 것이다.   마쓰모토 슈지 선생 「비지니스 일본어」를 목표로 실전 트레이닝으로 표현력(쓰기말하기)을 훈련합니다.

 

 

본교는 1988년 아시아시대에 한 발 앞서 한국중앙대학교 김희수 이사장에 의해 설립된 전문학교 입니다.
설치학과는 일한통역번역학과와 일중통역번역학과 그리고, 일본어학과가 있습니다.
언어교육을 바탕으로 역사, 문화를 학습하며 이를 통한 국제 감각을 배양토록 합니다.

 

1. 능력에 맞춘 커리큘럼과 소인원수제 교육

2. 교육 경험 풍부한 강사진이 철저 지도

3. 통역 안내업 시험을 비롯한, 각종 자격 취득을 위한 수험 지도를 실시

4. 비즈니스를 대비해 일본어, 한국어, 중국어의 컴퓨터 소프트도 학습

5. 일본, 한국, 중국인 학생들에 의한 활발한 국제 교류

6. 한국계, 중국계 기업에 직결 한 취직

7. 전관, 전교실 인터넷 접속 환경 완비

8. 졸업 후, 유학을 희망하는 학생에게는 유학처를 알선

9. 담임제와 카운셀링 시스템을 도입해, 학생 생활을 서포트

10. 쾌적한 기숙사를 완비

 

[초급]
히라가나, 가타카나
한자 750자
초급문법, 청해
초급 일상회화
문형작문
초급독해


[중급]
문자어휘 (일본어능력시험 2급)
중급문법
중급독해
중급회화 (기능별, 장면별, 롤플레이)
작문 1/2
일본정세, 비디오
일본어능력시험 2급 대책


[상급]
문자어휘 (일본어능력시험 1급)
상급문법
상급독해
신문, 소설, 소논문, 일본정세
일본문화, 비디오
상급회화 (비즈니스, 스피치, 디스커션, 토론)
일본어능력시험 1급 대책


[진학 코스] (선택)
각 대학 과거 문제 대책
소논문
영어, 일본유학 시험 대응 과목
입학시험 면접 연습


* 교육방침 *
1. 클래스 20명 정도의 편성으로 일본어교사 자격을 가진 교사가 커리큘럼에 따라 철저히 지도합니다.

2. 일본어능력시험 1급에 높은 합격율을 자랑하며, 졸업생의 대다수는 일본의 명문대학, 대학원에 진학하고 있습니다.

3. 일본어의 능력에 맞추어 오전, 오후 2부제로 수업을 전개 합니다.

4. 졸업 후에는 통역, 번역의 프로를 양성하는 본교, 일한통역, 번역학과, 일중통역 번역 학과로의 진학의 길이 열려있습니다.

5. 카운셀러가 늘 가까이에 있어, 일본에서의 생활을 도와드립니다.

 

교과서에만 의존하는 수업이 아니라 “ 살아있는 일본어 ” 를 가르치기 위해 풍부한 교외수업, 교류 이벤트 등을 개최하고 있습니다. 언어의 배경을 공부함으로써 보다 풍부한 표현을 익히게 됩니다. 또 전국의 대학, 대학원, 전문학교 진학을 목표로 하는 학생에게는 풍부한 경험을 가진 담임 선생님의 지도와 대책수업 등으로 학생 여러분을 서포트합니다.

· 한 클래스 20 명의 레벨별 반편성으로 살아있는 일본어를 말할 수 있도록 지도합니다. · 일본의 대학, 대학원, 전문학교 진학을 목표로 하는 학생을 위해 유학시험 대책수업을 실시합니다. · 졸업 후에는 통역·번역의 프로를 양성하는 본교의「 일한통역·번역학과 」「 일중통역·번역학과 」에 진학할 수 있는 길이 열려 있습니다. · 카운셀러 담당 교사가 상주하여 일본에서의 생활과 진로를 지원합니다. · 일본어능력시험 1급, 2급 합격을 목표로 철저한 수업을 전개합니다. · 일본문화를 이해하기 위해 풍부한 교외수업과 교류 이벤트 등을 개최합니다.

히라가나가타카나, 한자 750자, 초급문법, 청해, 초급 일상회화, 문형작문, 초급독해, 발음       어휘(일본어능력시험 2급), 중급문법, 중급독해, 중급회화(롤플레잉), 작문Ⅰ·Ⅱ, 일본사정, 비데오수업, 일본어능력시험 2급대책, 발음         어휘(일본어능력시험 1급), 상급문법, 상급독해, 신문, 소설, 소논문, 일본사정, 비데오수업, 상급회화(비지니스 스피치, 토론), 일본어능력시험 1급대책, 발음

본교의 일본어 학과는 전문과정으로써 「유학」비자의 취득이 가능하며, 아래와 같은 이점이 있습니다.

· 비자의 재류기간이 1년～2년   → 본교에 입학하는 학생은 재류기간이 1년～2년인 유학비자의 취득이 가능합니다. 6개월 마다 갱신할 필요가 없습니다. · 국민건강보험에 가입하여, 외국인 유학생 의료비 보조제도를 적용 받을 수 있습니다. · 학생할인의 정기권 구입이 가능합니다.

충실한 진학지도로 일본어학과의 졸업생 중 많은 수가 재학중에 일본어능력시험 1급에 합격해, 일본의 대학, 대학원, 전문학교에 진학하고 있습니다.

오이시 료코 선생 추억을 만드는데 조금이라도 도움이 되도록 노력하겠습니다 .   구니히로 야스아키 선생 「일본어를 공부하고 싶다.」는 여러분의 열의에 부응할 수 있는 수업이 되도록 하겠습니다.               나카노 지로 선생 「자신의 껍질을 깨고 새로운 세계로 !」도전하는 여러분을 기다리고 있습 니다.   고다마 미유키 선생 새로운 언어, 새로운 만남을 통해 배울 수 있는 것을 함께 공부해 갑시다.

 

(단위 : 엔)

순서 구분 선고료 입학금 수업료 교재비 보험료 시설비 기타 합계 비고 1 일본어학과 (1년기준) 25,000 100,000 600,000 725,000 2 일한통역번역학과 (1년기준) 25,000 100,000 800,000 925,000