안녕하세요. 이찌방유학 도쿄센터 매니저입니다.
いやいや、今年の夏は本当に暑い！！
韓国も暑いようですが、日本も40度近くになる日が続いています。
아~ 올해 여름은 정말 더워요!!
한국도 덥지만 일본도 계속 40℃에 달하고 있습니다.
はっきり言って、外に出たくないぐらいですが。
だからといって、せっかくの夏休みどこにも出かけないのはもったいない。
솔직히 말하자면 밖에 나가기 싫을 정도예요.
그래도 모처럼의 여름휴가인데 아무데도 안 가는 건 너무 아깝죠.
ということで、思いついたのが、映画！！
エアコンの効いた屋内で楽しめるアクティビティですよね。
그래서 떠오른 곳이 영화관 입니다!!
에어컨이 나오는 실내에서 즐길 수 있는 액티비티죠~ ㅎㅎ
この週末は映画館にいってきました。
이번 주말에는 영화관에 다녀왔습니다.
日本の夏休みは7月の中旬、下旬からスタートし、それに合わせて、新作映画がたくさん公開されます。
일본의 여름휴가는 7월 중순~말부터 시작하기 때문에 그 시기에 맞춰서 신작 영화가 많이 개봉됩니다.
日本の子どもたちにとって、春休みにはドラえもん、
夏休みにはポケモンの新作映画を観に連れて行ってもらうというのが定番です。
대부분의 일본 아이들은 봄방학(겨울방학)에는 도라에몽,
여름방학에는 포켓몬스터 애니메이션을 보러 부모님과 함께 영화관에 간답니다.
こちらは、歌舞伎町のTOHOシネマズ新宿。
TOHOシネマズは日本各地に劇場を持っている映画館です。
여기는 가부키쵸의 토호시네마 신주쿠입니다.
토호시네마는 일본 전국에 극장을 가지고 있는 영화관입니다.
上に少し見える、ゴジラは日本の映画界を代表するものというところでしょうか。
この街のランドマークとして外国人にも有名なんですかね。
観光客の人が写真を撮っていました。
건물 위에 작게 보이는 고질라는 일본 영화계를 대표하는 곳이라는 뜻일까요?
고질라는 가부키쵸 근처의 랜드마크로 외국인들에게도 유명한가봐요.
관광객들이 사진을 찍고 있었습니다. ㅎㅎ
日本の映画館もこういった大きなシネコンであれば韓国と変わらないシステムです。
そのため、まだ言葉に慣れていない人にとっても出かけてみやすい場所の一つがシネコンだと思います。
일본의 영화관도 멀티플렉스 형식으로 되어있어 한국과 별반 다르지 않은 시스템입니다.
그래서 아직 일본어에 익숙하지 않은 사람들도 외출하기 쉬운 장소 중 하나가 멀티플렉스라고 생각합니다.
チケットはインターネット（映画館のHPやチケットサイト）でも購入できますし、もちろん、映画館に来てから買うこともできます。
対人窓口もありますが、一般的には機械で購入します。ミニシアターなどは対人しかない場合もあります。
영화 티켓은 인터넷(영화관 홈페이지나 예매 사이트)에서도 예매할 수 있고 영화관에 와서 예매할 수도 있습니다.
예매 창구도 있지만 대부분은 기계를 통해 티켓을 뽑습니다. 작은 영화관에는 창구만 있는 경우도 있습니다.
残念ながら、韓国語表記はありませんでしたが日本語の下に小さく英語での表記がありますね。
아쉽게도 한국어 버전은 없지만 일본어 밑에 작게 영어로 적혀있어요.
韓国と同じく日付、作品、時間を選択して、座席を選択という流れですし
日本語の意味が分からなくても観たい作品の日本語表記さえわかれば何とかなると思います。
한국과 똑같이 날짜, 작품명, 시간을 선택하고 좌석을 선택하면 되고
일본어 의미를 몰라도 보고 싶은 작품의 일본어 제목만 알면 예매는 할 수 있을 거예요.
TOHOシネマズでは、支払に海外発行のクレジットカードも使えます。
もちろんインターナショナル対応になっていないクレジットカードであればそもそも、無理ですが。
토호시네마에서는 결제할 때 해외에서 발급된 신용카드도 사용할 수 있습니다.
물론 해외에서 사용할 수 없는 신용카드라면 쓸 수 없겠죠~
クレジットカードは使えるだろうというのは想像できたので
念のため、ハナ銀行の私のデビットカードで試したんですが、無事に決済できました。
もちろん、日本発行のものなら当然どちらも使えます。
신용카드는 당연히 쓸 수 있을 거라고 생각해서
혹시나 해서 제 하나은행 체크카드로 결제해봤는데 제대로 결제 되었답니다.
물론 일본에서 발행된 카드라면 체크카드 신용카드 모두 사용 가능합니다.
ここで、もう一つ、チケットを買う場所として金券ショップがあります。
金券ショップは電車、バス、図書券、商品券などいろんなチケットが安く購入することができるお店ですが、
映画のチケットも公開前だけに買える前売り券価格で安く購入することができます。
여기서 또 한가지, 상품권 집에서도 티켓을 살 수 있답니다.
상품권가게는 지하철, 버스, 도서권, 상품권 등 다양한 티켓과 상품권을 싸게 구입할 수 있는 가게 인데요.
영화표도 ‘개봉 전 예매티켓’ 이라는 게 있어 싸게 구입할 수 있습니다.
といっても1,400円が前売り価格なので韓国に比べると安いとはいえません。
そう、日本は映画代が高いです。。。。
그렇다고 해도 개봉 전 예매 티켓도 1,400엔 정도라 한국에 비하면 싸진 않죠.
네. 일본 영화값이 비싸요...
3Dなどでなくても、大人料金1,800円です。日本語学校の学生証で学割がきいたとしても1,500円ぐらいです。
(学生証のかわりに学割定期券でも学割してくれる場合があります）
3D가 아니라도 성인은 1,800엔이랍니다. 일본어학교 학생증으로 할인을 받아도 1,500엔 정도예요.
(학생증 대신에 학생할인 정기권으로도 할인해주는 경우도 있습니다)
ただし、各映画館、シネマデイやレディースデイを設けていたりすることが多く
その日だけは1,000円ぐらいで映画をみることができます。
こういう日に映画を見に行く場合には早めにチケットを買っておかないと満席になることが多いです。
그렇지만 영화관에서는 시네마데이나 레이디스데이 등을 진행하는 경우가 많아서
그 날에는1,000엔 정도에 영화를 볼 수가 있어요.
이런 날에 영화를 보러 갈 경우에는 미리 티켓을 예매해두지 않으면 자리가 없어요~
