こんにちは！！
手厚いサポートで安心留学をご提供する信頼と実績のいちばん留学の現地マネージャーです(*´∨`*)
いちばん留学ではご出発前の韓国でのご案内はもちろん、
日本現地事務所においても留学生の皆様にサービスをご提供しております。

안녕하세요!!
따뜻한 서포트로 안심 유학을 제공하는 신뢰와 실적의 이찌방 유학 현지 매니저입니다
이찌방 유학에서는 출국전에는 물론,
일본 현지 사무실에서도 유학생 여러분을 케어해드리고 있습니다.

さて、1月も終わり2月に入りました。
旧正月も明け、1月学期新入生の皆さんも日本の生活には慣れてこられたことかと思います。
すこーし遅くなってしまいましたが、2017年1月学期の新入生歓迎会の様子をご報告したいと思います。

1월이 끝나 2월로 들어갔습니다.
설날도 지나 1월학기 신입생 여러분도 일본생활에 익숙해질 때쯤이라 생각합니다.
조금 늦어져버렸습니다만, 2017년 1월학기 신입생 환영회의 후기를 올리도록 하겠습니다!!

今回は、歓迎会にあわせて日本人の皆さんとの交流会も実施しました☆*．･(*ゝ∀・*)ﾉ

이번에는 환영회와 함께 일본분들하고 교류회도 실시했습니다

なんと韓国・日本、合わせて30名弱の方にご参加いただきました。
私がいうのもなんですが(笑)　そこそこ広いわが事務所。。。
手狭になるほどでしたー(ㅎ-ㅎ;)

한국・일본, 합해 약30분들 참가해 주셨습니다.
저희 사무실이 좁은거 절대 아닌데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
조오오끔 비좁은 정도였습니다 ;;;;ㅋㅋㅋ

まずはいちばんの皆さんにだけ先にお集まりいただきました。
この後、控えている日本の人たちとの交流会に緊張気味ですね。

이짜방학생분들 집합시간 30분 일찍 설정했습니다
일본 친구들 오는게 기대 되네요 ㅎㅎㅎㅎ

 

먼저 모인 이유는 일본현지에서 해야하는 각종 절차에 대해서 간단하게 안내 드리기 위합니다

まだ学校が始まっていない方もいらっしゃいましたね。
到着して2週間以内に済ませなければいけないものもあります。
日本に着いたらあれこれとしないといけないことがあり、最初は意外とバタバタしてしまいますよね。
難しいこともあるかもしれませんが、大変なことこそやり遂げたら自分の財産になります。
そういったことを一つ一つ経験することで日本語力も日本での生活力もついていきますよ。

아직 학교가 시작하지 않은 분도 계셨어요.
일본 온지 2주일 이내에 해야하는 일들 있습니다
빠짐 없이 잘 진행하시구요 모르는 부분은
학교나 저희에게 문의주시면 안내해드리고 있습니다

아직 익숙하지 않은 해외에서는 어려운 일도 있을 겁니다
힘든 것들도 해내면 자기의 재산이 됩니다.
하나하나 겪고 보고 일본어 능력 그리고 일본 생활력 늘입시다!!

それでは、日本人の方たちも到着しはじめたので交流会のスタートです
 ヽ(´∀｀)人(･ω･)人(ﾟДﾟ)人ﾜｼｮｰｲ

그러면, 일본분들도 도착하기 시작했으니 교류회 시작하겠습니다

韓国、日本と混ざってご着席いただきました。
お互いすごくぎこちない雰囲気ですね。

한,일 섞여 앉았는데요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서로 아아주 어색한 분위기네요

最初はどうしても仕方ないっっ！！ｗｗｗ
とにかく、自己紹介から始めましょう ∩*´∇｀*∩age!!
いつもなら韓国語でしていただいてる自己紹介。
今回は日本語でお願いしました (｀・ω・´)b

처음이니까 어쩔 수 없네요!!ㅋㅋㅋ
어쨌든, 자기 소개부터 시작합시다
보통 한국어로 하는 자기 소개 시간인데요
이번에는 일본어로 부탁했습니다

皆さん、一生懸命、日本語で話してくださいました （＊´・∀・＊）ﾖﾛｼｸｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ
やはり、間違ってもいいのでどんどん日本語を使うことが大事ですよね。

열심히 일본어로 자기소개 해주셨습니다
지금까지 많은 유학생분들 보고 왔는데요
역시 잘못해도 적극적으로 일본어 사용하는 것이 중요하더라구요

自己紹介の後はご歓談タイムです。 ｱｸｼｭ( ´ー｀)⊃⊂(´ー｀ )ｱｸｼｭ
原則、日本語で話しましょうというルールにさせていただきました。
そのせいなのか、人見知りなのか、まだまだ、緊張が解けないようですねｗｗ
固さがとれません。

자기 소개가 끝나고 이야기 나누기 시작했는데요
일어만 쓰기로 했어요 ,,ㅋㅋ
그래선지, 낯가림인지… 사무실내가 계속 긴장 상태였습니다 ㅎ

이 뻘쭘한 분위기 어뜨게요 ㅋㅋㅋㅋ

 

というわけで、用意しておいたゲームを実施です。
といっても、毎度おなじみのビンゴゲームですがｗｗｗ
今回は単にひらがなビンゴではなく、果物の名前ビンゴです。
もちろん、景品もありますよ。
本当に気持ちばかりですがｗｗ

그래서 분위기 플리기 위해 준비해 둔 게임을 하기로 했습니다
매번 하는 빙고 게임입니다만 www

이번은 그냥 히라가나 빙고가 아니고요
과일 이름 빙고입니다.
작은 경품도 있습니다ㅋㅋ

チーム対抗戦として、マスに日本語で果物の名前を書いてもらって、それでビンゴゲームするという単純なルールですが、全てのマスをうめようとなると結構時間がかかりました。

팀으로 일본어로 과일이름 빈칸에 쓰는데 생각보다 많이 시간이 걸렸습니다..

しかし、果物の単語、スペルを覚えるいい勉強にもなって
チームの中で相談することでお互いの距離もぐっと近づいて。。
そこを狙ってはいましたが、思いのほかこのゲームの手ごたえを感じました
 (☻*ε╹ฺღ(✰*ε╹ฺღ(☻*ε╹ฺღ)

그러나 어휘, 스펠을 기억하는데에 좋은 공부가 되고
팀의 서로 거리도 더 가까워지고
당연히 그걸 기대하고 준비한 거지만 , 게임 고르기 잘했다고 느꼈습니다 ㅎㅎ

망고 처럼 비슷하게 발음하는건 괜찮은데, 재미 있는게 라이치 같은 단어에요
발음 비슷하다고 생각했는데, 통하지 않아서 생긴 형상을 이야기하거나 해서 여거저거 전할려 노력했는데 결국 네이버 사전 선생님 도움으로 알았습니다
한국에서는 리치, 일본에서는 라이치(ライチ) ㅋㅋ
저도 하나 배웠네요

おいしい景品もゲットして、いい雰囲気にもなって
その後は、さっきよりも話が盛り上がるようになりました。

경품 받고 ,,, 긴장도 풀리고,,,
완전히 분위기가 좋아졌습니다

一番、盛り上がった？もとい、面白いメンバーがいたのがこちらのグループ。
髪型を花男のときの、嵐の松潤のパーマを真似ているという学生の方が
本当にこの日のMVPを差し上げたいくらい面白かったです (*´罒`*)ﾆﾋﾋ

다 즐기고 계셨지만 그 중에서도 제일 신나게 이야기하고 있었던 팀이에요
특히 일본 꽃보다 남자 주인공,
아라시의 마츠모토 쥰의 머리스타일 흉내 냈다는 학생분이ㅋㅋㅋ
정말로 오늘 MVP상 드리고 싶을 정도  재미있었습니다 ㅎㅎ

楽しい時間にも終わりがあるもの。
最後は連絡先など交換して、楽しいひと時を締めくくりました。

마지막으로 연락처를 교환하고,, 교류희를 마쳤습니다

有意義な時間でしたが、 実は交流会はここからが大事なのです。
この出会いを活かせるように、待っているだけでなく
勇気を出して、やってみたいことはどんどん行動に移しましょう！！

뜻깊은 시간이었지만, 실은 교류회보다 그 다음에 어떻게 할지가 중요합니다
이 만남을 살릴 수 있도록･･･
기다리고만 있어도 달라지는게 없어요～
용기를 내고, 해 보고 싶은 것은 행동으로 옮깁시다!!

ご参加いただいた1月学期の新入生の皆さん、いちばん留学の日本事務所にも、また是非ご訪問ください。

참가해 주신 1월학기 신입생  여러분 와주셔서 고맙습니다!!
저희 사무실 또 놀러 오세요

これから日本にいらっしゃる皆さんの、日本での生活の第一歩をサポートできたらうれしいです。
日本留学なら、いちばん留学( 'ω' )و //／
皆さんのお越しをお待ちしております！！！

앞으로도 일본에 유학을 오시는 여러분의, 일본생활의 시작을 서포트해 드릴 수 있으면 기쁘겠습니다.
일본유학이면, 이찌방유학!!
여러분이 오시는걸 일본에서 기다리고 있습니다!!!